E qual è il glossario ufficiale? A mia conoscenza, tale elenco non esiste. Anche il linguaggio non è statico, il linguaggio è vivo. Nuove parole vengono sempre aggiunte e le parole cadono in disuso.
Anche Onbemenst non è una parola nuova, troverai presto riferimenti che risalgono al secolo scorso, la parola probabilmente ha avuto origine negli anni ’80.
Il problema più grosso è che unmanned è un termine troppo generico, in questo caso è corretto, perché non ci sono umani in questa missione. E questo fa la differenza. Quando la NASA lancia una capsula con gli astronauti all’interno, è presidiata e abitata. Questi astronauti hanno l’opportunità di prendere il controllo della capsula da soli e capire cosa sta succedendo.
Quando SpaceX inizierà a far volare 7 turisti oltre la luna in pochi anni, questa capsula sarà presidiata, ci saranno persone a bordo, ma non presidiate. Perché questi passeggeri non hanno alcuna influenza sul funzionamento del veicolo spaziale.
E penso che bisogna essere particolarmente attenti alla posizione delle persone a bordo. In inglese è semplice, anche di questo stiamo parlando equipaggio o intorno passeggeri. Devi stare attento a non confondere i due, perché sarebbe sbagliato.
You may also like
-
Intelligenza artificiale generativa e cybersecurity: quali rischi nel 2024
-
Elettrodomestici a portata di mano: controllare la tua casa con l’App del tuo smartphone
-
Battito cardiaco, come uno smartwatch può salvarti la vita
-
Honor 90: Il Nuovo Design Mozzafiato che Stupirà gli Appassionati di Smartphone
-
Sappiamo di più su come tenere il telefono acceso a letto con Pokémon Sleep