Citazione dei Monty Python inclusa in Dikke Van Dale |  ADESSO

Citazione dei Monty Python inclusa in Dikke Van Dale | ADESSO

La famosa frase “E ora qualcosa di completamente diverso” della serie britannica Monty Python ottenuto un posto al Dikke Van Dale. La citazione è spesso usata nei testi olandesi.

L’editore Ton den Boon ha riferito della straordinaria aggiunta al Van Dale nel programma radiofonico seguire il posto. “La citazione è diventata sinonimo di un passaggio molto rapido, quasi assurdo.”

“Parli di qualcosa, poi passi a un argomento completamente diverso e usi quella frase per chiarire quella transizione”. La citazione si è imposta in olandese.

Non è raro che parole o frasi britanniche finiscano nel Van Dale quando vengono adottate in olandese. “Questo vale per le parole, pensa a Internet, tanto quanto per le affermazioni”, chiarisce Den Boon. In precedenza la citazione di fama mondiale “Non parlare della guerra“Dalla serie di John Cleese Torri Fawlty incluso nel Van Dale.

Il programma britannico, che è ufficialmente Il circo volante di Monthy Python andato in onda sulla BBC per quattro stagioni dal 1969. Lo spettacolo è stato creato da sei comici: Cleese, Eric Idle, Terry Gilliam, Graham Chapman, Terry Jones e Michael Palin. Dopo la serie televisiva, sono seguiti altri quattro film, vari spettacoli dal vivo e diversi album.

READ  "Non era il momento per noi, il dolore"

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *