Volkswagen Italia ha un nome sfortunato su Instagram

È uno dei migliori scherza papà: guarda fuori dal finestrino e dì “Qui non è l’Italia”. Basta dirlo ad alta voce. Non capisci allora? Quindi cerca di mantenere quell’innocenza il più a lungo possibile. Per quelli avanzati nell’umorismo della biancheria intima, ne abbiamo uno fantastico per te. Il nome utente Instagram di Volkswagen Italia è un po’ sfortunato.

Il nome di Instagram è semplicemente Volkswagen Italia. Nessun problema finora, fino a quando non metti in maiuscolo quel nome dopo l’altro per collegarti alla pagina. Poi improvvisamente ci sono personegenitali. Abbiamo messo in corsivo la battuta per te. Per gli amanti di questo tipo di battute, Google “Susan Album Party”.

In Italia non pensano che sia così divertente

In fase di creazione della pagina Instagram il nome non sarà stato scelto apposta, ma Volkswagen in Italia ormai lo sa bene. Cambieranno qualcosa? No. A quanto pare non pensano che sia così divertente in Italia. E forse vediamo anche che ottengono l’attenzione gratuita dei media per questo, perché le persone in altri paesi lo trovano divertente.

Una fonte all’interno di Volkswagen Italia si dice contraria La guida che vengono regolarmente avvisati del nome utente: “Questa cosa ‘genitale’ accade regolarmente quasi ogni anno, e sono tutti anglofoni [mensen]. Questa volta è diventato più grande e notato da alcuni media, ma non è una novità per chi controlla i social media.

“La battuta funzionerebbe altrettanto bene in italiano: genitalia in italiano si traduce letteralmente in ‘genitali’, ma nessun italiano ci ha mai fatto un gioco di parole”, spiega la fonte. “Penso che sia una visione diversa dell’umorismo. È come prendere in giro il Massachusetts perché ha “culo” nel nome. È davvero divertente?